四川外國語大學(xué)成都學(xué)院西班牙語專業(yè)師生擔(dān)任智利總統(tǒng)博里奇訪川代表團(tuán)翻譯

10月14日—15日，智利總統(tǒng)加夫列爾·博里奇率團(tuán)在四川進(jìn)行訪問，這是他首次來到四川，并選擇四川作為本次對中國進(jìn)行國事訪問的首站。作為四川省唯一專業(yè)外國語高校，四川外國語大學(xué)成都學(xué)院成為了智利駐成都總領(lǐng)事館服務(wù)保障博里奇總統(tǒng)訪川之行的唯一合作高校。為此，四川外國語大學(xué)成都學(xué)院西歐語言學(xué)院精心選派了12名西班牙語專業(yè)教師(龔曉、黃婷婷、程璐、陳麗茗、張渝、孫夢雨等)和7名西班牙語專業(yè)學(xué)生(楊佳怡、吳煌、馮姝瑜等)參與到相關(guān)工作中。

智利總統(tǒng)博里奇與四川外國語大學(xué)成都學(xué)院在智利駐成都總領(lǐng)事館實(shí)習(xí)的學(xué)生馮姝瑜、吳煌、楊佳怡面對面交流

四川外國語大學(xué)成都學(xué)院19名師生政治素質(zhì)過硬、語言功底扎實(shí)、綜合能力全面，主要擔(dān)任智利各位部長及議員的陪同口譯、參加晚宴并進(jìn)行現(xiàn)場口譯，同時(shí)按照智利駐成都總領(lǐng)事館和四川省外事辦的工作要求，承擔(dān)了接機(jī)、協(xié)調(diào)溝通中智雙方相關(guān)部門等重要工作。比如，在歡迎晚宴中，陳麗茗老師為智利政府秘書部部長巴列霍、中國政府拉美事務(wù)特別代表邱小琪和外交部大使歐箭虹進(jìn)行現(xiàn)場口譯，并擔(dān)任智利農(nóng)業(yè)部長巴倫蘇埃拉隨行翻譯;張渝老師為智利交通和電信部長穆尼奧斯和四川省副省長普布頓珠進(jìn)行現(xiàn)場口譯;孫夢雨老師擔(dān)任了智利參議院拉戈斯先生和四川省發(fā)改委主任代永波的現(xiàn)場口譯。在工作中，四川外國語大學(xué)成都學(xué)院師生紀(jì)律強(qiáng)、作風(fēng)好，憑借出色的專業(yè)能力和認(rèn)真負(fù)責(zé)的工作態(tài)度圓滿完成了各項(xiàng)任務(wù)，受到了智利外賓和省市領(lǐng)導(dǎo)的一致好評，展現(xiàn)了四川外國語大學(xué)成都學(xué)院師生的專業(yè)精神和良好形象。

龔曉老師和黃婷婷老師與智利記者團(tuán)合影;

劉博鈺老師和鐘璐蔓老師與智利典禮處長納瓦羅對接工作流程

一直以來，四川外國語大學(xué)成都學(xué)院堅(jiān)持國際化辦學(xué)理念，積極服務(wù)國家對外交流事業(yè)，不斷加強(qiáng)與各國駐華領(lǐng)事館、各類教育文化機(jī)構(gòu)的友好合作。自2021年7月智利駐成都總領(lǐng)事館正式開館以來，四川外國語大學(xué)成都學(xué)院便與其保持著良好溝通和聯(lián)系，這不僅鞏固拓展了學(xué)校國際合作交流工作，也為學(xué)生搭建了實(shí)習(xí)實(shí)訓(xùn)平臺(tái)，目前學(xué)校已多次選派優(yōu)秀學(xué)生赴智利駐成都總領(lǐng)事館、智利駐成都商務(wù)處實(shí)習(xí)。四川外國語大學(xué)成都學(xué)院將繼續(xù)深入推進(jìn)校政合作，為培養(yǎng)優(yōu)秀涉外應(yīng)用型人才創(chuàng)造更好條件，使學(xué)生既厚植家國情懷又具備國際視野，未來在世界舞臺(tái)繼續(xù)講好中國故事、推動(dòng)文明交流互鑒。