9月22日下午，上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué)原校長(zhǎng)、教育部外語(yǔ)教學(xué)指導(dǎo)委員會(huì)副主任委員、博士生導(dǎo)師曹德明教授做客第23期觀瀾大講堂，作了題為《外語(yǔ)專業(yè)學(xué)生的國(guó)際傳播能力培養(yǎng)》的專題講座。

曹德明教授以“國(guó)際傳播能力的培養(yǎng)”為主題，從國(guó)家發(fā)展對(duì)外語(yǔ)人才的需求、外語(yǔ)在國(guó)際傳播中的重要作用、國(guó)際傳播外語(yǔ)人才培養(yǎng)過(guò)程中的主要不足、國(guó)際傳播外語(yǔ)人才培養(yǎng)的實(shí)踐路徑和幾點(diǎn)希望等五個(gè)方面展開講座。他以“一帶一路”倡議的現(xiàn)實(shí)需要為切入點(diǎn)，詳細(xì)闡述了世界形勢(shì)變化對(duì)外語(yǔ)人才需求的影響。他以法語(yǔ)語(yǔ)種為例，引用詳細(xì)資料和數(shù)據(jù)來(lái)說(shuō)明外語(yǔ)在國(guó)際傳播中的重要性以及外語(yǔ)人才的重要作用，并指出在目前國(guó)際傳播外語(yǔ)人才培養(yǎng)過(guò)程中還存在學(xué)生語(yǔ)言能力不夠、講述中國(guó)故事語(yǔ)言表達(dá)能力不足、語(yǔ)言教學(xué)中拓展知識(shí)和提高能力關(guān)系不明等問(wèn)題，提出培養(yǎng)國(guó)際傳播外語(yǔ)人才要堅(jiān)定“四個(gè)自信”，教師在教學(xué)過(guò)程中要注重培養(yǎng)學(xué)生的家國(guó)情懷，同學(xué)們要了解國(guó)家發(fā)展大局和政策，要熟知語(yǔ)言對(duì)象國(guó)國(guó)情文化，提高跨文化傳播能力。曹德明教授希望，外語(yǔ)專業(yè)學(xué)子要打好外語(yǔ)基本功，努力拓展視野和知識(shí)結(jié)構(gòu)，提高國(guó)際傳播能力，服務(wù)國(guó)家發(fā)展戰(zhàn)略。

在提問(wèn)互動(dòng)環(huán)節(jié)，曹德明教授細(xì)致回答了學(xué)生們關(guān)于如何運(yùn)用國(guó)際傳播能力講好中國(guó)故事、未來(lái)人工翻譯是否會(huì)被機(jī)器所取代等問(wèn)題，曹德明教授鼓勵(lì)同學(xué)們要扎實(shí)語(yǔ)言基本功、加強(qiáng)專業(yè)能力，深入了解國(guó)家發(fā)展戰(zhàn)略，應(yīng)對(duì)國(guó)際傳播需求對(duì)外語(yǔ)人提出的新要求和科技進(jìn)步帶來(lái)的挑戰(zhàn)。通過(guò)這次講座，同學(xué)們受益匪淺，不僅對(duì)如何培養(yǎng)自己的國(guó)際傳播能力有了清晰的認(rèn)識(shí)，也深刻體悟到作為外語(yǔ)學(xué)子肩負(fù)的向世界講好中國(guó)故事的時(shí)代責(zé)任。