更新日期:2024-11-06 14:20
鹽城高級(jí)職業(yè)學(xué)校創(chuàng)建于1978年,前身是鹽城市第二職業(yè)中學(xué),2005年12月經(jīng)鹽城市人民政府批準(zhǔn)更名為“鹽城市高級(jí)職業(yè)學(xué)校”。是國(guó)家級(jí)重點(diǎn)職業(yè)學(xué)校,江蘇省“1122”工程合格職業(yè)教育中心校,省電工電子及自動(dòng)化專業(yè)技能型緊缺人才培養(yǎng)培訓(xùn)基地,中央財(cái)政支持的職業(yè)教育實(shí)訓(xùn)。
學(xué)校遵循“專業(yè)設(shè)置與社會(huì)需求零距離,學(xué)生學(xué)習(xí)與就業(yè)崗位零距離”的辦學(xué)理念,高度重視專業(yè)建設(shè),設(shè)置了電子電工、計(jì)算機(jī)及應(yīng)用、服裝設(shè)計(jì)與工藝三大類專業(yè)18個(gè)子專業(yè)。電子技術(shù)應(yīng)用、服裝設(shè)計(jì)與工藝、計(jì)算機(jī)及應(yīng)用三大主干專業(yè)在“十五”、“十一五”期間都被認(rèn)定為江蘇省示范專業(yè),“十二五”期間三大專業(yè)又創(chuàng)建成江蘇省品牌專業(yè)。
學(xué)校堅(jiān)持以生為本,以學(xué)生職業(yè)生涯發(fā)展為方向,不斷深化課程改革,建立了“以就業(yè)為導(dǎo)向、以能力培養(yǎng)為主線、以服務(wù)社會(huì)為宗旨”的課程體系,以“必需、夠用”為度,突出學(xué)生學(xué)生智力、實(shí)踐能力、創(chuàng)新能力的培養(yǎng),最大限度地滿足企業(yè)(行業(yè))對(duì)應(yīng)用型人才的要求取向。
鹽城市經(jīng)貿(mào)高級(jí)職業(yè)學(xué)校位于:鹽城市人民北路104號(hào)
鹽城交通技師學(xué)院隸屬鹽城市交通運(yùn)輸局,是國(guó)家重點(diǎn)技工學(xué)校,正科級(jí)建制,其前身鹽城市交通技工學(xué)校創(chuàng)辦于1978年。學(xué)校坐落在鹽城市經(jīng)濟(jì)開(kāi)發(fā)區(qū)內(nèi)。
學(xué)院現(xiàn)開(kāi)設(shè)轎車維修與檢測(cè)、高級(jí)汽車維修、計(jì)算機(jī)應(yīng)用、汽車修理與駕駛、汽車裝配與維修、鉚焊接與機(jī)修鉗工、汽車維修、電子裝配等8個(gè)專業(yè),劃分為三個(gè)專業(yè)部。
現(xiàn)已建成教學(xué)綜合樓、學(xué)員招待所、藝體館、田徑場(chǎng)、學(xué)生公寓、服務(wù)中心和汽車駕駛培訓(xùn)中心。實(shí)驗(yàn)實(shí)習(xí)設(shè)施齊全,實(shí)驗(yàn)、實(shí)訓(xùn)場(chǎng)所面積7.6萬(wàn)㎡(包括駕培場(chǎng)地),已建成了400米標(biāo)準(zhǔn)塑膠跑道、29個(gè)實(shí)驗(yàn)實(shí)訓(xùn)室、40個(gè)多媒體教室、2個(gè)階梯教室、1個(gè)多功能活動(dòng)中心和占地近100畝的汽車駕駛教練場(chǎng),有設(shè)施完備的微機(jī)房,先進(jìn)的電子閱覽室,完備的閉路電視網(wǎng)和功能先進(jìn)的千兆校園網(wǎng),實(shí)驗(yàn)實(shí)訓(xùn)設(shè)備總值達(dá)4035萬(wàn)元。
學(xué)院現(xiàn)有教職工220人,其中專任教師121人,兼職教師49人,具有企業(yè)實(shí)踐經(jīng)驗(yàn)的有44人,省職教領(lǐng)軍人才1人,技術(shù)理論課教師均具備中級(jí)技能以上職業(yè)資格證書,實(shí)習(xí)指導(dǎo)教師均具備高級(jí)技能以上職業(yè)資格證書。
鹽城交通技師學(xué)院位于:鹽城市職教園區(qū)海洋路29號(hào)
鹽城鹽南中等專業(yè)學(xué)校(以下簡(jiǎn)稱鹽南中專和鹽南職中及鹽南建校)是一所全民所有的公辦中專校,目前是由江蘇省鹽城市亭湖區(qū)政府主辦,由鹽城市亭湖區(qū)教育局主管。鹽南中等專業(yè)學(xué)校(鹽南中專)不是民辦或者私人辦學(xué)機(jī)構(gòu),鹽南中專是一所全民公辦的學(xué)校。學(xué)校在上世紀(jì)90年代中期以前為鹽城市鹽南建筑職業(yè)學(xué)校(以前簡(jiǎn)稱鹽南建?;螓}南職中)。
鹽南中專創(chuàng)辦于1978年,1988年被評(píng)為省重點(diǎn)職中,1996年學(xué)??缛胧着鷩?guó)家級(jí)重點(diǎn)職中行列、1998年被認(rèn)定為江蘇省合格職業(yè)教育中心校。2006年學(xué)校被認(rèn)定為“江蘇省數(shù)控技術(shù)應(yīng)用緊缺人才培養(yǎng)培訓(xùn)基地”、2007年學(xué)校被認(rèn)定為“國(guó)家級(jí)建筑工程技術(shù)緊缺人才培養(yǎng)培訓(xùn)基地”。學(xué)校是“國(guó)家職業(yè)技能鑒定站”、“江蘇省四星級(jí)中等職業(yè)學(xué)校”、“江蘇省農(nóng)村青年培訓(xùn)基地”和“江蘇省課程改革實(shí)驗(yàn)學(xué)校”。
目前,鹽南中專有建筑、數(shù)控、電子、計(jì)算機(jī)、汽修五個(gè)江蘇省重點(diǎn)示范專業(yè)。辦學(xué)實(shí)力和水平在鹽城領(lǐng)先,江蘇一流。鹽南中專目前分設(shè)五個(gè)專業(yè)部,分別是數(shù)控工程部、機(jī)電工程部、建筑工程部、信息工程部、綜合高中部(參加省高校單獨(dú)招生,對(duì)口高考)。學(xué)校開(kāi)設(shè)數(shù)控技術(shù)應(yīng)用、工業(yè)與民用建筑、模具設(shè)計(jì)與制造、電子技術(shù)應(yīng)用、動(dòng)漫設(shè)計(jì)、電腦美術(shù)設(shè)計(jì)、服裝設(shè)計(jì)與加工、旅游與賓館服務(wù)、汽車裝璜與維修、市場(chǎng)營(yíng)銷、財(cái)務(wù)會(huì)計(jì)、計(jì)算機(jī)網(wǎng)絡(luò)技術(shù)、風(fēng)電工程等13個(gè)專業(yè)大類,其中數(shù)控技術(shù)應(yīng)用、工業(yè)與民用建筑(2011年已經(jīng)成為江蘇省中等專業(yè)學(xué)校的品牌專業(yè))、電子技術(shù)應(yīng)用、計(jì)算機(jī)應(yīng)用、汽車運(yùn)用與維修五個(gè)專業(yè)已經(jīng)創(chuàng)建成為江蘇省省重點(diǎn)示范專業(yè),工業(yè)與民用建筑專業(yè)和數(shù)控技術(shù)應(yīng)用專業(yè)已經(jīng)成為江蘇省課改實(shí)驗(yàn)點(diǎn)。
2010年秋學(xué)期在校班級(jí)數(shù)近100個(gè),目前在校學(xué)生有4000多人(不含在外實(shí)習(xí)學(xué)生),在籍學(xué)生數(shù)6000多人(含在外實(shí)習(xí)生)。教職工300多人,專業(yè)教師270多人,其中車間機(jī)房實(shí)習(xí)教師60多人,雙師型教師占80%。所有技能實(shí)習(xí)教師都有技師資格。校園面積218多畝,建筑面積8萬(wàn)多平方米。
鹽城鹽南中等專業(yè)學(xué)校位于:江蘇省鹽城市城南新區(qū)伍佑街道辦事處通榆南路3號(hào)
射陽(yáng)職業(yè)教育中心校位于風(fēng)景旖旎的“丹頂鶴故鄉(xiāng)”黃海之濱——射陽(yáng)。她是一所“國(guó)家級(jí)重點(diǎn)中等職業(yè)學(xué)校”,創(chuàng)建于1983年,學(xué)校占地面積400畝,分東西兩個(gè)校區(qū),融高職大專、職業(yè)高中、綜合高中于一體。
江蘇射陽(yáng)職業(yè)高級(jí)中學(xué)位于風(fēng)景旖旎的“丹頂鶴故鄉(xiāng)”黃海之濱——射陽(yáng)。她是一所“國(guó)家級(jí)重點(diǎn)中等職業(yè)學(xué)校”,創(chuàng)建于1983年,學(xué)校占地面積400畝,分東西兩個(gè)校區(qū),融高職大專、職業(yè)高中、綜合高中于一體,設(shè)有機(jī)電技術(shù)應(yīng)用、電工電子、計(jì)算機(jī)技術(shù)與應(yīng)用、現(xiàn)代農(nóng)業(yè)、園林、電子商務(wù)、數(shù)控技術(shù)及應(yīng)用、模具設(shè)計(jì)與制造、服裝工藝等13個(gè)專業(yè),50個(gè)教學(xué)班,師生員工3000多人。學(xué)校規(guī)模宏大,環(huán)境優(yōu)雅,擁有科技樓、實(shí)訓(xùn)樓、圖書館、報(bào)告大廳、學(xué)生社團(tuán)活動(dòng)中心、學(xué)生公寓、演播室、校園互聯(lián)網(wǎng)、模擬銀行、實(shí)習(xí)超市、組培室、電子商務(wù)室等現(xiàn)代化設(shè)施,是一所高質(zhì)量、有個(gè)性、現(xiàn)代化的職業(yè)教育窗口學(xué)校。
學(xué)校遵循“適應(yīng)終身學(xué)習(xí),適應(yīng)終身發(fā)展”的辦學(xué)思想,以“勇于爭(zhēng)先,長(zhǎng)于實(shí)干,樂(lè)于奉獻(xiàn)”為創(chuàng)業(yè)精神,以“一切為了學(xué)生,為了學(xué)生一切”為服務(wù)宗旨,以“合格+特長(zhǎng)”為培養(yǎng)目標(biāo),以能力本位為教學(xué)模式,本著“先成人,后成才”的育人理念,一向以“管理嚴(yán)格,教風(fēng)嚴(yán)謹(jǐn),學(xué)風(fēng)篤實(shí)”而著稱,一貫施行“封閉式管理、開(kāi)放式教學(xué)”,建立、健全了科學(xué)、規(guī)范的一日常規(guī)管理制度,注重管理過(guò)程的制度化、個(gè)性化、人性化,形成了“教師工作舒心,學(xué)生學(xué)習(xí)安心,家長(zhǎng)在家放心”的喜人局面。
學(xué)校辦學(xué)在省內(nèi)外產(chǎn)生了強(qiáng)烈的辦學(xué)影響,有30多家省級(jí)以上報(bào)刊介紹了學(xué)校的辦學(xué)經(jīng)驗(yàn)與做法,先后被縣、市人民政府和省教育廳表彰為“職業(yè)技術(shù)教育先進(jìn)集體”、“就業(yè)培訓(xùn)先進(jìn)單位”、“教學(xué)質(zhì)量先進(jìn)單位”、“江蘇省德育工作先進(jìn)學(xué)校”等。
射陽(yáng)職業(yè)技術(shù)教育中心校位于:鹽城 合德鎮(zhèn)發(fā)鴻街北首
江蘇鹽都南洋職業(yè)高級(jí)中學(xué)創(chuàng)辦于1958,是鹽城市農(nóng)村示范性職業(yè)中學(xué)之一,1992年經(jīng)省人民政府批準(zhǔn),國(guó)家教委認(rèn)定為國(guó)標(biāo)省級(jí)重點(diǎn)職業(yè)高級(jí)中學(xué)。學(xué)校占地面積近200畝,建筑面積18000平方米,現(xiàn)有教職工136名,其中專任教師111名,高中級(jí)職稱占專任教師的29.8%。
學(xué)?,F(xiàn)開(kāi)設(shè)以多種經(jīng)營(yíng)、畜牧獸醫(yī)、農(nóng)機(jī)電、機(jī)電技術(shù)應(yīng)用為骨干的專業(yè)13個(gè),并建成了相應(yīng)的實(shí)驗(yàn)實(shí)習(xí)基地。其中骨干的專業(yè)多種經(jīng)營(yíng)、畜牧獸醫(yī)的實(shí)習(xí)基地已經(jīng)規(guī)模化、系列化,學(xué)校在校內(nèi)構(gòu)建了以一個(gè)花卉苗木場(chǎng)、十畝魚塘、百畝現(xiàn)代農(nóng)業(yè)試驗(yàn)場(chǎng)、千頭豬場(chǎng)、萬(wàn)羽雞場(chǎng)為標(biāo)志的個(gè)十百千萬(wàn)的實(shí)驗(yàn)實(shí)習(xí)致富工程。校外,強(qiáng)化建好幾個(gè)實(shí)驗(yàn)實(shí)習(xí)基地,服務(wù)十個(gè)鄉(xiāng)鎮(zhèn),指導(dǎo)百個(gè)村組,帶領(lǐng)千個(gè)示范戶致富,拉動(dòng)數(shù)萬(wàn)農(nóng)民得益的教育促小康工程。學(xué)校現(xiàn)有學(xué)生1514名,32個(gè)教學(xué)班級(jí),各班都配備了電視機(jī)、幻燈機(jī)、投影儀等現(xiàn)代教學(xué)設(shè)備。圖書室藏書近1.5萬(wàn)冊(cè),閱覽室報(bào)刊雜志160余種。
近幾年來(lái),學(xué)校始終堅(jiān)持“培養(yǎng)新型人才,服務(wù)地方經(jīng)濟(jì)”的辦學(xué)宗旨和面向農(nóng)業(yè)、面向農(nóng)村、面向農(nóng)戶的辦學(xué)方向,充分利用自身的特色優(yōu)勢(shì),不斷增強(qiáng)科技示范、推廣服務(wù)功能。先后成立了教育促小康辦公室、農(nóng)副產(chǎn)品經(jīng)營(yíng)服務(wù)公司、畜醫(yī)門診、綜合經(jīng)營(yíng)服務(wù)站,并與地方農(nóng)科部門協(xié)作,建立校內(nèi)外試驗(yàn)示范經(jīng)營(yíng)小區(qū),不斷引進(jìn)新品種,參與地方經(jīng)濟(jì)開(kāi)發(fā),積極扶持地方農(nóng)民實(shí)施多種經(jīng)營(yíng)雙千元致富工程。同時(shí),組織師生送技下鄉(xiāng),開(kāi)辦農(nóng)村實(shí)用技術(shù)培訓(xùn)班,專業(yè)教師還到地方鄉(xiāng)村兼任科技主任,切實(shí)解決農(nóng)民生產(chǎn)中的技術(shù)問(wèn)題。初步建立了以科研為先導(dǎo)、服務(wù)為宗旨、效益為前提、技術(shù)推廣為中心的為農(nóng)服務(wù)體系。
學(xué)校著力農(nóng)村急需的高素質(zhì)、寬口徑、厚基礎(chǔ)、能經(jīng)營(yíng)、會(huì)管理的復(fù)合型人才的培養(yǎng)。突出德育工作的首要地位,強(qiáng)化管理,注重以能力為本位的實(shí)踐性教學(xué)環(huán)節(jié),積極開(kāi)展創(chuàng)業(yè)教育。幾十年來(lái),萬(wàn)余名合格的畢業(yè)生成為促進(jìn)地方經(jīng)濟(jì)發(fā)展的生力軍,近年來(lái),有近200名學(xué)生經(jīng)對(duì)口院校深造后成為了四化建設(shè)的棟梁之才。學(xué)校多次受到上級(jí)部門的表彰獎(jiǎng)勵(lì),曾被教育部、財(cái)政部、國(guó)家計(jì)委、國(guó)家經(jīng)委聯(lián)合表彰為“全面貫徹黨的教育方針的模范”;被共青團(tuán)中央、農(nóng)業(yè)部、中國(guó)科協(xié)聯(lián)合授予“實(shí)踐教育活動(dòng)先進(jìn)單位”,經(jīng)省、市教委考核評(píng)估,成為“江蘇德育先進(jìn)學(xué)校”、“鹽城市規(guī)范化學(xué)校”。
鹽城南洋職業(yè)高級(jí)中學(xué)位于:亭湖大道學(xué)府路1號(hào)
江蘇東臺(tái)市職業(yè)教育中心校又名江蘇省東臺(tái)市旅游學(xué)校、江蘇省東臺(tái)市技工學(xué)校,學(xué)校位于東臺(tái)市區(qū)南側(cè)、范仲淹率眾修筑的范公堤旁。
江蘇東臺(tái)市職業(yè)教育中心校又名江蘇省東臺(tái)市旅游學(xué)校、江蘇省東臺(tái)市技工學(xué)校,學(xué)校位于東臺(tái)市區(qū)南側(cè)、范仲淹率眾修筑的范公堤旁。學(xué)校創(chuàng)建于1958年,原名東臺(tái)鎮(zhèn)手工業(yè)學(xué)校,學(xué)校五易其名,三易校址,1998年,學(xué)校整體搬遷到新校區(qū)。2001年,學(xué)校創(chuàng)建為東臺(tái)市職業(yè)教育中心校,2002年通過(guò)省"1122"工程驗(yàn)收,2005年成為國(guó)家級(jí)重點(diǎn)職業(yè)中學(xué)。2006年以來(lái),為進(jìn)一步優(yōu)化全市職教資源,擴(kuò)大辦學(xué)規(guī)模,東臺(tái)市人民政府先后將原市第三職業(yè)中學(xué)和市技工學(xué)校整體并入,使學(xué)校形成了"一校三區(qū)"的辦學(xué)布局。
學(xué)校占地209畝,建筑面積6.1萬(wàn)平方米,在職教職工286人,學(xué)生4612人。學(xué)?,F(xiàn)有專任教師261人,其中研究生10人,本科學(xué)歷251人,文化課教師118人,專業(yè)課教師103人,實(shí)習(xí)指導(dǎo)教師40人,"雙師型"教師101人,占專任教師的70.6%。全校中級(jí)以上教師占教師總數(shù)的66%,教師本科達(dá)標(biāo)率達(dá)100%?,F(xiàn)任教師中,有省級(jí)教學(xué)名師2人,省中心教研組成員1人,市中心教研組成員11人。市、縣兩級(jí)學(xué)科帶頭人和教學(xué)能手39人。
學(xué)校狠抓學(xué)生的技能訓(xùn)練,制訂了技能競(jìng)賽實(shí)施辦法和獎(jiǎng)勵(lì)條例,積極組織全體師生開(kāi)展技能競(jìng)賽活動(dòng)。每年學(xué)校都要舉辦一屆"科技文化藝術(shù)節(jié)",提高教師的業(yè)務(wù)素質(zhì),提升學(xué)生的就業(yè)技能。2006年,在江蘇省金手指信息運(yùn)動(dòng)會(huì)暨微軟國(guó)際認(rèn)證大會(huì)上,我校共有9名師生獲獎(jiǎng);2008年,在江蘇省技能大賽中,我校2名老師分別獲三等獎(jiǎng)和優(yōu)秀獎(jiǎng);2009年,我校師生代表鹽城參加省技能大賽人數(shù)居鹽城市同類學(xué)校前列,共有4人次獲得獎(jiǎng)項(xiàng);在2009年江蘇省職業(yè)中學(xué)"文明風(fēng)采"競(jìng)賽活動(dòng)中,我校有42名師生獲獎(jiǎng)。
學(xué)校開(kāi)設(shè)學(xué)科專業(yè)10個(gè),其中省級(jí)示范專業(yè)3個(gè)(機(jī)電、電工電子、汽車運(yùn)用與維修專業(yè)),鹽城市示范專業(yè)5個(gè)(機(jī)電、電工電子、汽車運(yùn)用與維修、計(jì)算機(jī)、建筑專業(yè)),擁有省級(jí)實(shí)訓(xùn)基地2個(gè)(數(shù)控技術(shù)緊缺型人才培訓(xùn)實(shí)訓(xùn)基地、模具制造實(shí)訓(xùn)基地),省課程改革試驗(yàn)點(diǎn)1個(gè)(機(jī)電技術(shù)應(yīng)用專業(yè))。學(xué)校還建有5個(gè)學(xué)生創(chuàng)業(yè)基地,4個(gè)技術(shù)創(chuàng)新活動(dòng)室,是全國(guó)計(jì)算機(jī)等級(jí)考試培訓(xùn)點(diǎn)和考點(diǎn),是全國(guó)中小學(xué)教師教育技術(shù)水平考試考核基地,是東臺(tái)市級(jí)職業(yè)技能鑒定站。
東臺(tái)職業(yè)教育中心位于:東臺(tái)市富民路2號(hào)
鹽都鹽南職業(yè)高級(jí)中學(xué)坐落在市區(qū)南郊,現(xiàn)占地151.6畝。有教學(xué)樓、實(shí)驗(yàn)樓、圖書樓、教工成套住宅樓、男生宿舍樓、公寓式女生宿舍樓、學(xué)生飯?zhí)?、鍋爐浴室等配套的基礎(chǔ)設(shè)施,建筑面積2萬(wàn)8千平方米;有金相、硬度、建材、車工、鉗工、鋼筋工、電工、模擬客房等20多個(gè)設(shè)施齊全的實(shí)驗(yàn)、實(shí)習(xí)室,還有裝備先進(jìn)的微機(jī)房、電化教室、語(yǔ)音室,藏書6萬(wàn)余冊(cè),教學(xué)儀器設(shè)備總值320多萬(wàn)元。
學(xué)校坐落在市區(qū)南郊,現(xiàn)占地151.6畝。有教學(xué)樓、實(shí)驗(yàn)樓、圖書樓、教工成套住宅樓、男生宿舍樓、公寓式女生宿舍樓、學(xué)生飯?zhí)?、鍋爐浴室等配套的基礎(chǔ)設(shè)施,建筑面積2萬(wàn)8千平方米;有金相、硬度、建材、車工、鉗工、鋼筋工、電工、模擬客房等20多個(gè)設(shè)施齊全的實(shí)驗(yàn)、實(shí)習(xí)室,還有裝備先進(jìn)的微機(jī)房、電化教室、語(yǔ)音室,藏書6萬(wàn)余冊(cè),教學(xué)儀器設(shè)備總值320多萬(wàn)元。學(xué)?,F(xiàn)有中專和職高兩種學(xué)歷教育,開(kāi)設(shè)有建筑、機(jī)械、水電、機(jī)電、裝潢、賓館服務(wù)、財(cái)會(huì)電算、辦公自動(dòng)化、計(jì)算機(jī)應(yīng)用、紡織工程、汽車與摩托車修理等14個(gè)專業(yè)。現(xiàn)有37個(gè)教學(xué)班級(jí),在校生1800多人。
江蘇省鹽都鹽南職業(yè)高級(jí)中學(xué)前身為鹽南中學(xué),創(chuàng)辦于1978年,1983年改為鹽南建筑職業(yè)學(xué)校,88年被命名為江蘇省重點(diǎn)職業(yè)中學(xué),93年被確認(rèn)為國(guó)標(biāo)省級(jí)重點(diǎn)職業(yè)中學(xué),96年初跨入首批國(guó)家級(jí)重點(diǎn)職中行列,97年被確認(rèn)為江蘇省“模范學(xué)校”,98年10月被認(rèn)定為省首批合格職教中心校之一。
十余年春華秋實(shí),學(xué)校辦學(xué)成績(jī)斐然,多次受到上級(jí)有關(guān)部門的有彰,其中1992年被評(píng)為“江蘇省職業(yè)技術(shù)教育先進(jìn)單位”,1994年被表彰為“省德育工作先進(jìn)學(xué)校”,97年被表彰為“省職業(yè)高中教學(xué)管理先進(jìn)學(xué)校”、市“文明單位”,98年初又被市委政府表彰為“教育工作先進(jìn)集體”、“文明單位”。一九九八年十月“教育工作先進(jìn)集體”、“文明單位”。
鹽都鹽南職業(yè)高級(jí)中學(xué)位于:城南新區(qū)伍佑街道辦事處通榆南路3號(hào)
注:以上排名不分先后,邦博爾小編整理的鹽城中專中職學(xué)校排名榜(2023年最新)數(shù)據(jù)內(nèi)容來(lái)源于網(wǎng)絡(luò),僅供參考。